Als Technische/r Redakteur/in sind Sie verantwortlich für die Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung technischer Dokumentationen im Rahmen strukturierter Entwicklungsprojekte. Sie recherchieren eigenständig Informationen, bereiten technische Inhalte zielgruppengerecht auf und stellen die Einhaltung relevanter Normen und Richtlinien sicher. Darüber hinaus legen Sie Dokumentationsarchitekturen und -designs fest, koordinieren Anforderungen mit internen und externen Schnittstellen und übernehmen die Administration des Redaktionssystems ST4. Sie fungieren als zentrale Ansprechperson für alle Fragen rund um Inhalt, Struktur und Layout der technischen Dokumentation.

Kernaufgaben:

• Bearbeitung von Dokumentationsaufgaben im Rahmen von strukturierten Entwicklungsprojekten
• Recherche (z. B. durch Interviews), Erstellung und Weiterverarbeitung der textlichen Inhalte von technischen Dokumentationen gem. Anforderung
• Festlegung von Dokumentationsarchitekturen und -designs
• Einhaltung relevanter Normen und Richtlinien
• Verantwortung für den Inhalt und das Layout der Dokumentationen
• Klären von Anforderungen mit anderen Bereichen oder externen Schnittstellen
• Administration des Redaktionssystems ST4
• Durchführung von Reviews und Pflege von Dokumenten bei Produktänderungen bzw. geänderten Anforderungen

Anforderungsprofil:

• Erfolgreich abgeschlossenes Studium Technische Redaktion/ multimediale Dokumentation oder vergleichbare Qualifikation
• Erfahrung im Umgang mit redaktionellen Softwaresystemen, idealerweise Quanos ST4
• Gute Kenntnisse der EN-Normen und Richtlinien, Trados Passolo wünschenswert
• Kommunikationsstärke verbunden mit Überzeugungsfähigkeit und einem ausgeprägten Verantwortungsbewusstsein
• Sehr gute deutsche und englische Kommunikation in Wort und Schrift

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Wir freuen uns über die Zusendung Ihrer vollständigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, CV, Zeugnisse) und Ihrer Verdienstvorstellung (Bruttojahresgehalt).

Leiter Personal Herr Kai Uwe Braun: kai-uwe.braun@cloos.de.
Für Fragen stehe ich Ihnen gerne telefonisch zur Verfügung unter 0170 373 96 80.